1 00:00:01,401 --> 00:00:02,971 (Les pigeons roucoulent) 2 00:00:07,407 --> 00:00:11,116 Il fut un temps quand prairie, bosquet et ruisseau 3 00:00:11,178 --> 00:00:13,784 La terre et tout ce que l'on peut voir 4 00:00:13,847 --> 00:00:17,056 To me did seem Habillé dans la lumière céleste 5 00:00:17,117 --> 00:00:19,688 La gloire et la fraîcheur d'un rêve 6 00:00:39,973 --> 00:00:41,919 (Marmonne) 7 00:00:45,279 --> 00:00:47,225 (Chant d'oiseau dehors) 8 00:00:48,415 --> 00:00:50,861 (Marmonne) 9 00:00:50,918 --> 00:00:53,023 (Tuts) Enfant. 10 00:00:53,086 --> 00:00:55,589 Attends ça alors. Rapidement. 11 00:00:55,656 --> 00:00:57,693 (Chant d'oiseau) 12 00:00:58,759 --> 00:01:00,705 (Marmonne) 13 00:01:06,567 --> 00:01:08,774 reste juste tranquille. 14 00:01:09,803 --> 00:01:11,783 Mettez votre chapeau. 15 00:01:13,840 --> 00:01:16,980 (Marmonne) 16 00:01:20,113 --> 00:01:22,593 Cela durera tout l'été. 17 00:01:28,388 --> 00:01:29,867 Courez. 18 00:01:30,624 --> 00:01:32,729 Courez. 19 00:01:35,195 --> 00:01:37,869 (Chant d'oiseau) 20 00:01:56,149 --> 00:01:58,186 (Chant d'oiseau aigu) 21 00:02:03,223 --> 00:02:05,066 (Les pigeons roucoulent) 22 00:02:22,776 --> 00:02:24,756 (Les insectes gazouillent) 23 00:03:18,231 --> 00:03:20,643 (Le gazouillis continue) 24 00:03:29,543 --> 00:03:31,784 (Insecte bourdonnant) 25 00:03:38,785 --> 00:03:40,924 (Les insectes bourdonnent) 26 00:03:50,997 --> 00:03:53,273 (Insectes gazouillant et bourdonnant) 27 00:04:04,678 --> 00:04:06,658 (Le bourdonnement s'arrête) 28 00:05:44,344 --> 00:05:46,449 (La porte grince) 29 00:05:52,586 --> 00:05:55,726 (Alice) Comme tout est bizarre aujourd'hui ! 30 00:05:56,990 --> 00:05:59,766 Je me demande si j'ai été changé pendant la nuit ? 31 00:06:01,361 --> 00:06:05,400 Laissez-moi réfléchir. Étais-je le même quand je me suis levé ce matin ? 32 00:06:07,367 --> 00:06:11,042 Je pense presque que je m'en souviens se sentir un peu différent 33 00:06:17,811 --> 00:06:24,228 Mais si je ne suis pas le même, la question suivante est : qui suis-je ? 34 00:06:25,952 --> 00:06:29,058 Ah, c'est le grand casse-tête ! 35 00:06:29,122 --> 00:06:31,102 Qui suis-je ? 36 00:06:41,701 --> 00:06:43,806 (Chant d'oiseau) 37 00:07:03,023 --> 00:07:06,436 J'essaierai si je sais tout ce que je savais. 38 00:07:07,594 --> 00:07:09,835 Laisse-moi voir : 39 00:07:09,896 --> 00:07:12,274 quatre fois cinq 40 00:07:12,332 --> 00:07:14,573 Il est midi, 41 00:07:15,602 --> 00:07:17,548 et quatre fois six 42 00:07:17,604 --> 00:07:20,107 Il est treize ans, 43 00:07:21,007 --> 00:07:23,248 et quatre fois sept font... 44 00:07:43,296 --> 00:07:45,242 (Poignée hochets) 45 00:08:21,501 --> 00:08:24,004 De plus en plus curieux ! 46 00:08:24,070 --> 00:08:26,949 (Soupirant) 47 00:08:28,475 --> 00:08:33,151 Comment le petit crocodile améliorer sa queue brillante 48 00:08:33,213 --> 00:08:38,185 Et verse les eaux du Nil sur toutes les échelles d'or ! 49 00:08:38,251 --> 00:08:40,231 (Chant d'oiseau) 50 00:08:44,724 --> 00:08:47,261 - (Vrombissement et craquement) - (halètement) 51 00:08:47,327 --> 00:08:49,603 - (Chant d'oiseau) - (Le vent hurle) 52 00:08:53,633 --> 00:08:55,613 (Voix déformées) 53 00:09:18,091 --> 00:09:20,935 Je pense que le principal problème c'est comme ça que nous nous séchons tous. 54 00:09:20,994 --> 00:09:22,302 (Autres) Oui, oui. 55 00:09:22,362 --> 00:09:26,538 Si vous pouviez tous vous taire et m'écouter, Je vais bientôt te faire sécher suffisamment ! 56 00:09:26,599 --> 00:09:28,044 Oui, oui, oui. 57 00:09:28,101 --> 00:09:29,808 - Êtes-vous prêt ? - Oui, oui. 58 00:09:29,869 --> 00:09:32,941 - Voici la chose la plus sèche que je connaisse. - Oui, oui. 59 00:09:33,006 --> 00:09:38,046 - Faites silence autour de vous, s'il vous plaît. - Oui, oui, oui. 60 00:09:38,111 --> 00:09:42,753 Guillaume le Conquérant, dont la cause était favorisée par le Pape, 61 00:09:42,816 --> 00:09:46,730 fut bientôt soumis par les Anglais, qui voulait des dirigeants, 62 00:09:46,786 --> 00:09:51,496 et nous étions récemment très habitués à l'usurpation et à la conquête 63 00:09:51,558 --> 00:09:56,507 Edwin et Mortier, les comtes de Mercie et de Northumbrie... 64 00:09:56,563 --> 00:10:00,136 Je ne me suis jamais autant ennuyé de ma vie. 65 00:10:00,200 --> 00:10:02,202 - Oui. Oui, oui. - Oui, oui. 66 00:10:02,268 --> 00:10:03,576 As-tu parlé ! 67 00:10:03,636 --> 00:10:06,082 - Non, pas un mot. - Oui, oui. 68 00:10:06,139 --> 00:10:08,619 - Je pensais que oui. - Oui, oui, oui. 69 00:10:08,675 --> 00:10:11,519 - Je vais continuer. - Oui, oui. 70 00:10:11,578 --> 00:10:17,460 Edwin et Mortar, les comtes de Mercie et la Northumbrie, bientôt déclarée pour lui... 71 00:10:17,517 --> 00:10:19,019 - Pouah ! - sur! 72 00:10:19,085 --> 00:10:24,091 ..Et même Stigand, en tant qu'archevêque patriotique de Cantorbéry, 73 00:10:24,157 --> 00:10:30,369 j'ai trouvé conseillé d'aller avec Edgar Atheling et offrez à Guillaume la couronne. 74 00:10:30,430 --> 00:10:34,845 Alors que le pays était encore sous le choc sous le choc de la conquête, 75 00:10:34,901 --> 00:10:38,815 le conquérant l'a suivi en introduisant le système féodal... 76 00:10:38,872 --> 00:10:41,614 - (Ronflement) - ..ce qui n'était guère un rayon de soleil... 77 00:10:41,674 --> 00:10:44,553 - Ah ! - ..car il conduisait un carrosse et des chevaux 78 00:10:44,611 --> 00:10:48,388 au milieu de la politique anglo-saxonne comme c'était le cas à l'époque. 79 00:10:48,448 --> 00:10:49,950 Hein ? Oh. 80 00:10:50,016 --> 00:10:53,361 - Comment vas-tu maintenant, ma chérie ? - Oui? 81 00:10:53,419 --> 00:10:59,370 Oh, dans ce cas, je propose que cette réunion ajourner pour des mesures plus énergiques, 82 00:10:59,425 --> 00:11:03,305 et je pense que c'est une bonne chose serait d'organiser une course aux caucus. 83 00:11:04,130 --> 00:11:05,575 Qu'est-ce qu'une course au Caucus ? 84 00:11:05,632 --> 00:11:08,238 Eh bien, la meilleure façon de l'expliquer... 85 00:11:08,301 --> 00:11:11,214 - (Jouer de l'orgue d'église) - ..c'est à nous tous de le faire, hm ? 86 00:11:11,271 --> 00:11:13,273 Venez, venez ! 87 00:11:13,339 --> 00:11:15,979 - (Jouer de l'orgue d'église) - (bavardage) 88 00:11:29,989 --> 00:11:32,526 (Chœur chantant un hymne) 89 00:12:05,825 --> 00:12:07,361 Euh ! 90 00:12:07,427 --> 00:12:09,373 Cela ne suffira jamais. 91 00:12:09,429 --> 00:12:11,636 Allez, allez, allez ! 92 00:12:11,698 --> 00:12:14,110 Allez! Allez, allez ! 93 00:12:15,368 --> 00:12:17,780 Venez maintenant, venez ! 94 00:12:17,837 --> 00:12:20,784 C'est parti, c'est tout, c'est tout. 95 00:12:20,840 --> 00:12:22,842 Allez maintenant, allez ! 96 00:12:34,520 --> 00:12:36,363 (en criant) 97 00:12:46,232 --> 00:12:48,075 (Criment) 98 00:12:51,404 --> 00:12:53,281 (Cris et grognements) 99 00:13:11,391 --> 00:13:14,395 - Très bien, la course est terminée ! - (Gémiments) 100 00:13:14,460 --> 00:13:17,600 (Autres) Qui a gagné ? Qui a gagné ? 101 00:13:17,664 --> 00:13:21,441 Tout le monde a gagné, et tout le monde doit avoir des prix. 102 00:13:21,501 --> 00:13:26,280 Prix... Prix... Prix... Prix 103 00:13:26,339 --> 00:13:28,615 Prix. 104 00:13:28,675 --> 00:13:30,586 Prix. . . Prix 105 00:13:31,644 --> 00:13:34,318 Prix. . . Prix 106 00:13:35,381 --> 00:13:37,156 Qui doit remettre les prix ? 107 00:13:37,216 --> 00:13:40,095 - Eh bien, elle le fera, bien sûr. - Des prix. 108 00:13:40,153 --> 00:13:43,396 - Les prix. - Prizes. Prix. 109 00:13:43,456 --> 00:13:45,367 Prix. Prix. 110 00:13:45,825 --> 00:13:49,204 Prix. Prix. 111 00:13:49,262 --> 00:13:51,242 - Des prix. Prix. - Des prix. 112 00:13:51,597 --> 00:13:54,635 - Des prix. Prix. - Des prix. 113 00:13:55,034 --> 00:13:57,810 - Des prix. Prix. - Des prix. 114 00:13:57,870 --> 00:14:00,214 - Des prix. - Des prix. 115 00:14:03,943 --> 00:14:06,184 Elle doit bien sûr avoir elle-même un prix. 116 00:14:06,245 --> 00:14:11,319 Eh bien, bien sûr, elle le doit. Euh... qu'est-ce que tu as d'autre dans ta poche, hein ? 117 00:14:13,252 --> 00:14:16,233 - Seulement un dé à coudre. - Oh, laisse-moi voir. 118 00:14:16,289 --> 00:14:18,633 Euh! 119 00:14:18,691 --> 00:14:22,662 je demande ton acceptation de cet élégant dé à coudre 120 00:14:22,729 --> 00:14:24,037 (Acclamations sourdes) 121 00:14:24,097 --> 00:14:27,670 Peut-être que tu t'en soucierais pour continuer votre histoire. 122 00:14:28,735 --> 00:14:31,545 Vous avez évidemment vos propres méthodes de séchage. 123 00:14:31,604 --> 00:14:34,676 Je ne vois pas pourquoi je devrais je ne perds plus mon souffle là-dessus. 124 00:14:34,741 --> 00:14:37,381 - Plus d'histoire. - Plus d'histoire. 125 00:14:38,411 --> 00:14:41,017 je ne ferai rien de tel 126 00:14:41,080 --> 00:14:43,424 Quel dommage qu'il ne reste pas ! 127 00:14:45,218 --> 00:14:48,290 Venez ! Venez ! Nous sommes en retard. 128 00:14:48,354 --> 00:14:50,391 (Chant d'oiseau) 129 00:15:01,067 --> 00:15:03,638 (Lapin) Mary Ann. Marie-Anne. 130 00:15:03,703 --> 00:15:06,115 Va me chercher mes gants tout de suite. 131 00:15:10,943 --> 00:15:12,513 (Bruissement) 132 00:15:14,647 --> 00:15:16,490 Vite. Rapidement. 133 00:15:17,617 --> 00:15:19,392 (chuchotant) 134 00:15:34,293 --> 00:15:36,093 Je suis sûr que je ne suis pas Ada. 135 00:15:36,803 --> 00:15:41,047 Elle a de longues boucles. Mes cheveux ne font pas de boucles du tout. 136 00:15:42,875 --> 00:15:44,877 Et je suis sûr que je ne suis pas Mabel, 137 00:15:44,944 --> 00:15:49,154 parce que je sais toutes sortes de choses et elle ne sait rien. 138 00:15:50,216 --> 00:15:53,459 En plus, c'est elle et je suis... 139 00:15:55,188 --> 00:15:57,862 Oh mon Dieu, comme tout cela est déroutant ! 140 00:16:08,034 --> 00:16:10,913 Comment le petit crocodile Améliorer sa taille brillante 141 00:16:10,970 --> 00:16:14,076 Et verse les eaux du Nil Sur toutes les échelles d'or ! 142 00:16:14,140 --> 00:16:17,019 Comme il semble sourire joyeusement Comme il écarte soigneusement ses griffes 143 00:16:17,076 --> 00:16:20,057 Et accueille les petits poissons avec des mâchoires doucement souriantes ! 144 00:16:20,112 --> 00:16:22,251 (Soupirs !) 145 00:16:23,316 --> 00:16:26,229 Je dois être Mabel après tout. 146 00:16:26,285 --> 00:16:29,960 Oh, je vais devoir aller vivre dans cette petite maison minable. 147 00:16:30,022 --> 00:16:33,868 (Lapin) Mary Ann, tu m'entends ? Apportez-moi mes gants et mon éventail. 148 00:16:35,528 --> 00:16:38,407 Je vais faire le tour et entrer par la fenêtre. 149 00:16:38,464 --> 00:16:40,410 (Les animaux gémissent) 150 00:16:40,466 --> 00:16:42,878 (chuchotant) 151 00:16:50,376 --> 00:16:53,789 Et un baril fera l'affaire pour commencer. 152 00:16:53,846 --> 00:16:56,952 - (chuchotant) - Un baril de quoi ? 153 00:16:57,016 --> 00:16:59,622 (Pleurs, grognements et murmures) 154 00:17:03,756 --> 00:17:06,066 Nous devons incendier la maison. 155 00:17:06,125 --> 00:17:08,628 (Le violon joue de façon rauque) 156 00:17:30,049 --> 00:17:32,086 (Chien qui aboie) 157 00:17:33,653 --> 00:17:35,462 (Aboyer) 158 00:17:40,426 --> 00:17:42,303 (Les aboiements continuent) 159 00:17:43,729 --> 00:17:46,266 (Alice haletant) 160 00:17:55,841 --> 00:17:58,583 (Haletant) 161 00:17:58,644 --> 00:18:01,716 Qui es-tu ? Qui es-tu? 162 00:18:03,082 --> 00:18:05,221 (Tapotant) 163 00:18:05,284 --> 00:18:06,262 Qui es-tu ? 164 00:18:14,927 --> 00:18:16,929 (Il soupire) 165 00:18:16,996 --> 00:18:19,306 (Porte des ruisseaux) 166 00:18:23,536 --> 00:18:25,243 Qui es-tu ? 167 00:18:26,706 --> 00:18:29,516 Allez, ne reste pas là. 168 00:18:29,575 --> 00:18:31,384 Qui es-tu? 169 00:18:31,444 --> 00:18:34,618 J'ai bien peur de ne pas le savoir pour le moment. 170 00:18:34,680 --> 00:18:36,682 Je sais qui j'étais quand je me suis levé ce matin, 171 00:18:36,749 --> 00:18:40,196 mais je pense que j'ai changé plusieurs fois depuis 172 00:18:41,220 --> 00:18:43,200 Que veux-tu dire par là exactement ? 173 00:18:44,390 --> 00:18:46,427 Expliquez-vous. 174 00:18:46,492 --> 00:18:48,802 J'ai peur de ne pas pouvoir m'expliquer. 175 00:18:48,861 --> 00:18:51,307 Je ne suis pas moi-même, voyez-vous. 176 00:18:51,364 --> 00:18:53,935 Non, je ne vois pas. 177 00:18:54,000 --> 00:18:58,608 Eh bien, je ne peux pas le dire plus clairement, j'en ai peur, parce que je ne le comprends pas moi-même, 178 00:18:59,639 --> 00:19:02,643 et c'est très déroutant de changer de taille si souvent. 179 00:19:03,643 --> 00:19:05,281 Ce n'est pas du tout le cas. 180 00:19:08,414 --> 00:19:12,260 Eh bien, j'imagine que tu te sentiras un peu bizarre quand tu changeras de taille, n'est-ce pas ? 181 00:19:12,318 --> 00:19:15,663 - Pas du tout. - Eh bien, ça me semble très étrange. 182 00:19:15,721 --> 00:19:17,496 Qui es-tu? 183 00:19:18,357 --> 00:19:20,928 Je pense que tu devrais d'abord me dire qui tu es. 184 00:19:21,994 --> 00:19:24,600 Pourquoi? 185 00:19:24,664 --> 00:19:27,042 (Bégaiement) Reviens ! 186 00:19:27,099 --> 00:19:28,874 Venez... 187 00:19:31,570 --> 00:19:35,313 J'ai quelque chose d'important à dire. 188 00:19:39,312 --> 00:19:40,814 Oui? 189 00:19:43,416 --> 00:19:45,396 Gardez votre sang-froid. 190 00:19:45,451 --> 00:19:47,328 C'est tout ? 191 00:19:48,921 --> 00:19:50,366 Non. 192 00:19:50,423 --> 00:19:52,403 (L'horloge tourne) 193 00:20:06,205 --> 00:20:07,809 Alors... 194 00:20:07,873 --> 00:20:11,912 - tu penses changer, n'est-ce pas ? - J'en ai bien peur. 195 00:20:11,977 --> 00:20:14,924 Vous voyez, je ne me souviens plus des choses que je faisais 196 00:20:14,981 --> 00:20:17,757 et je ne peux pas rester la même taille pendant plus de dix minutes ensemble. 197 00:20:19,919 --> 00:20:21,899 Quel genre de choses ? 198 00:20:21,954 --> 00:20:25,902 Eh bien, j'ai essayé de dire comment va le petit Busy Bee, mais le résultat est différent. 199 00:20:27,860 --> 00:20:29,999 Très bien. 200 00:20:30,062 --> 00:20:31,837 Répétez... 201 00:20:31,897 --> 00:20:34,309 Vous êtes vieux, père William. 202 00:20:36,669 --> 00:20:40,173 "Vous êtes vieux, père William," dit le jeune homme... 203 00:20:40,239 --> 00:20:42,947 - (l'horloge tourne) - 'Et tes cheveux sont devenus très blancs 204 00:20:43,009 --> 00:20:48,618 " Et pourtant tu te tiens sans cesse sur la tête... Pensez-vous qu'à votre âge, c'est juste ? 205 00:20:48,681 --> 00:20:50,627 - (L'horloge tourne) - 'Dans ma jeunesse,' dit le sage, 206 00:20:50,683 --> 00:20:53,129 alors qu'il secouait ses mèches grises... 207 00:20:53,185 --> 00:20:56,359 - Euh... - (L'horloge tourne) 208 00:20:56,422 --> 00:20:58,698 Euh... 209 00:20:58,758 --> 00:21:01,932 « Dans ma jeunesse, dit le sage, alors qu'il secouait ses mèches grises, 210 00:21:01,994 --> 00:21:05,066 - (J'ai gardé tous mes membres très souples" - (L'horloge tourne) 211 00:21:07,767 --> 00:21:10,077 « Grâce à l'utilisation de cette pommade... 212 00:21:12,671 --> 00:21:16,141 "Un shilling la boîte..." Permettez-moi de vous en vendre quelques-uns ? 213 00:21:16,208 --> 00:21:19,052 - (L'horloge tourne) - 'Tu es vieux', dit le jeune, 214 00:21:19,111 --> 00:21:22,752 'et tes mâchoires sont trop faibles Pour quelque chose de plus difficile que... 215 00:21:22,815 --> 00:21:25,318 - 'que le suif ; - (L'horloge tourne) 216 00:21:29,388 --> 00:21:33,734 'Pensez-vous que je peux écouter toute la journée à ce genre de choses ? 217 00:21:35,361 --> 00:21:38,934 "Va-t'en ou je te donne un coup de pied en bas !" 218 00:21:38,998 --> 00:21:42,673 (Snorts) That's not quite right! 219 00:21:44,103 --> 00:21:46,549 J'ai peur que certains mots semble avoir été modifié. 220 00:21:46,605 --> 00:21:50,917 Non! C'est faux du début à la fin. 221 00:21:50,976 --> 00:21:54,947 Quelle... quelle taille veux-tu avoir ? 222 00:21:55,014 --> 00:21:57,051 Je ne suis pas particulier quant à la taille. 223 00:21:57,116 --> 00:21:59,756 C'est juste qu'on n'aime pas ça change si souvent, tu sais. 224 00:21:59,819 --> 00:22:02,299 Non, je ne sais pas. 225 00:22:02,354 --> 00:22:06,769 - Etes-vous... êtes-vous heureux maintenant ? - Eh bien, j'aimerais être un peu plus grand. 226 00:22:06,826 --> 00:22:10,865 Hum. Cela me semble une très belle taille. 227 00:22:10,930 --> 00:22:15,072 - Mais je n'y suis pas habitué. - Hum. 228 00:22:15,134 --> 00:22:19,776 - (Soupirs) Tu t'y habitueras avec le temps. - (L'horloge tourne) 229 00:22:19,839 --> 00:22:22,410 - (Martelant à la porte) - (Criant) 230 00:22:22,475 --> 00:22:24,580 - (Brisant) - (Rires) 231 00:22:31,317 --> 00:22:33,661 Tu n'en feras jamais des gens écoute là-dedans, tu vois, 232 00:22:33,719 --> 00:22:36,666 parce qu'ils sont... comme s'ils faisaient trop de bruit eux-mêmes. 233 00:22:36,722 --> 00:22:39,464 Je veux dire, tu suis ce que je veux dire. Vous pouvez les entendre. 234 00:22:39,525 --> 00:22:41,471 Comment puis-je entrer, alors ? 235 00:22:41,527 --> 00:22:43,803 Hum. 236 00:22:43,863 --> 00:22:47,640 - Hum ! - (Les cris continuent) 237 00:22:47,700 --> 00:22:49,145 (Brisant) 238 00:22:49,201 --> 00:22:53,013 Hum ! 239 00:22:53,072 --> 00:22:55,074 (Brisant) 240 00:22:55,141 --> 00:22:56,586 Hum. 241 00:22:56,642 --> 00:23:01,648 Oh, excusez-moi. Quelque chose semble surgir dans cette zone ici. 242 00:23:01,714 --> 00:23:07,221 Une invitation de la Reine pour que la duchesse joue au croquet. 243 00:23:07,286 --> 00:23:09,232 Oh, jetons un oeil. 244 00:23:10,456 --> 00:23:12,367 C'est bien celui-là, alors, n'est-ce pas ? 245 00:23:13,492 --> 00:23:16,029 Mm. 246 00:23:16,095 --> 00:23:18,473 Oui, c'est vrai, alors. Merci. 247 00:23:18,531 --> 00:23:20,374 - (Grognements) - (Écraser) 248 00:23:20,432 --> 00:23:24,244 Juste, euh... coule juste tranquillement hors de vue pour moi, d'accord ? 249 00:23:24,303 --> 00:23:26,010 (Brassement et rire) 250 00:23:26,071 --> 00:23:28,017 Oui. 251 00:23:28,073 --> 00:23:30,314 - (Le chien aboie) - (Brisant) 252 00:23:31,510 --> 00:23:34,582 - Maintenant, alors. Je vais vous dire ce que je vais faire. - (Brisant) 253 00:23:34,647 --> 00:23:37,526 - (Rire sauvage) - Je te dirai ce que je ferai pour toi. 254 00:23:37,583 --> 00:23:41,360 Rien. Comment ça ? Est-ce que ça te fait du bien ? Rien? 255 00:23:41,420 --> 00:23:44,264 Je veux dire, je ne serais pas capable de le faire tout de suite, je dirai ça 256 00:23:44,323 --> 00:23:46,633 Je ne pourrais pas le faire tout de suite 257 00:23:46,692 --> 00:23:49,536 parce que j'ai toutes ces choses surgissant, je dois m'en occuper. 258 00:23:49,595 --> 00:23:52,166 Je... Eh bien, vous venez de le voir. 259 00:23:52,231 --> 00:23:54,177 - Quelque chose s'est produit là-bas. - (Écraser) 260 00:23:54,233 --> 00:23:57,976 Et j'obtiens... le même genre de chose J'arrive tout le temps, voyez-vous. 261 00:23:58,037 --> 00:24:00,608 Alors naturellement, j’en ai eu les mains pleines. 262 00:24:00,673 --> 00:24:03,051 Mais si je ne devais rien faire pour toi... 263 00:24:03,108 --> 00:24:06,055 Je ne peux pas promettre que je pourrais, mais si je ne devais rien faire pour toi, 264 00:24:06,111 --> 00:24:11,254 Je devrais en quelque sorte trouver un moment, tu vois, où Je pourrais le mettre dedans, tu vois ce que je veux dire ? 265 00:24:11,317 --> 00:24:15,993 - Je pense que tu es complètement idiot. - Oh. Tant pis. 266 00:24:16,055 --> 00:24:18,695 Peut-être que je le suis. Peut-être que je ne le suis pas 267 00:24:18,757 --> 00:24:20,703 (Voix élevées) 268 00:24:20,704 --> 00:24:21,704 (Eau bouillonnante) - (Risant et chut) 269 00:24:24,597 --> 00:24:26,702 (Bébé gargouillant) 270 00:24:29,902 --> 00:24:32,143 (Bébé gargouillant) 271 00:24:38,978 --> 00:24:42,619 - (Bébé gargouillant) - (Air Hums) 272 00:24:42,681 --> 00:24:46,823 - Pourquoi ton chat ressemble-t-il à ça ? - C'est un chat du Cheshire, c'est pour ça. 273 00:24:46,885 --> 00:24:48,455 (rires) 274 00:24:48,520 --> 00:24:50,500 Cochon! 275 00:24:50,556 --> 00:24:52,263 je ne savais pas que les chats du Cheshire ressemblaient à ça 276 00:24:52,324 --> 00:24:55,100 Tous le peuvent et la plupart le font. 277 00:24:55,160 --> 00:24:58,903 - Je ne sais pas si aucun d'entre eux le fait. - Vous ne savez pas grand-chose et c'est un fait. 278 00:24:58,964 --> 00:25:00,671 (Haletement et respiration sifflante) 279 00:25:00,733 --> 00:25:03,304 (Snorting) 280 00:25:03,369 --> 00:25:05,371 (éternue) 281 00:25:05,437 --> 00:25:08,350 (Bébé gargouille) 282 00:25:08,407 --> 00:25:10,683 Oh mon Dieu, oh mon Dieu. 283 00:25:10,743 --> 00:25:12,848 (Accordant et reniflant) 284 00:25:12,912 --> 00:25:16,587 Ah ! Oh! C'est parti, c'est parti, c'est parti. 285 00:25:16,649 --> 00:25:18,925 - (éternue) - Attention au bébé ! 286 00:25:18,984 --> 00:25:20,861 (Bébé pleure) 287 00:25:20,920 --> 00:25:22,957 Si chacun s'occupait de ses affaires, 288 00:25:23,022 --> 00:25:26,663 le monde tournerait beaucoup plus vite qu'il ne le fait. 289 00:25:26,725 --> 00:25:29,433 Ce ne serait pas un grand avantage. 290 00:25:29,495 --> 00:25:33,068 Le monde tourne sur son axe toutes les 24 heures. 291 00:25:33,132 --> 00:25:34,702 Oh-ho-ho ! 292 00:25:34,767 --> 00:25:38,772 Ne me dérange pas, je n'ai jamais pu supporter les chiffres Pourrais-je ? 293 00:25:38,837 --> 00:25:40,976 - (Il bavarde) - (Bébé rit) 294 00:25:41,040 --> 00:25:45,250 Parlez grossièrement à votre petit garçon Et je le bats quand il éternue 295 00:25:45,310 --> 00:25:48,291 Il ne fait ça que pour ennuyer Parce qu'il sait que ça taquine ! 296 00:25:48,347 --> 00:25:49,792 (Bébé pleure) 297 00:25:49,848 --> 00:25:53,887 ' (Les deux) Waouh ! Ouah! Ouah! ' (Bébé pleure) 298 00:25:53,952 --> 00:25:58,731 Je parle sévèrement à mon garçon Je l'ai battu quand il éternue 299 00:25:58,791 --> 00:26:02,364 Car il peut pleinement profiter Le poivre quand il veut ! 300 00:26:02,428 --> 00:26:06,137 - (Bébé qui pleure) - (Les deux chantent une chanson) 301 00:26:06,198 --> 00:26:08,769 Waouh, wow, wow, wow ! 302 00:26:08,834 --> 00:26:11,678 (Bébé grogne) 303 00:26:13,105 --> 00:26:15,745 (Cuisinier) Oui, oui 304 00:26:20,879 --> 00:26:26,329 Car il pouvait pleinement profiter Le poivre S'il veut ! 305 00:26:26,385 --> 00:26:30,458 (Cuisinier) Oui, oui, oui, 306 00:26:30,522 --> 00:26:32,627 Tiens, soigne-le un peu. 307 00:26:32,691 --> 00:26:34,932 (Criment de cochon) 308 00:26:44,670 --> 00:26:47,310 (Porcelet couine) 309 00:26:50,175 --> 00:26:52,212 Quelle direction dois-je prendre à partir d'ici ? 310 00:26:53,445 --> 00:26:57,621 (chuchotements) Cela dépend beaucoup sur l'endroit où vous voulez aller. 311 00:26:57,683 --> 00:27:00,027 Je me fiche de savoir où. 312 00:27:00,085 --> 00:27:03,089 (Chuchote !) Alors peu importe la direction que vous prenez. 313 00:27:03,155 --> 00:27:05,567 Tant que j'arrive quelque part. 314 00:27:05,624 --> 00:27:09,265 (chuchotements) Oh, tu es sûr de faire ça si seulement vous marchez assez longtemps. 315 00:27:12,931 --> 00:27:15,775 Quel genre de gens vivent ici ? 316 00:27:15,834 --> 00:27:20,510 (Chuchote) dans cette direction se trouve un Chapelier et dans cette direction vit un lièvre fou. 317 00:27:20,572 --> 00:27:22,381 (Chuchote) Ils sont tous les deux fous. 318 00:27:22,441 --> 00:27:25,422 Mais je ne veux pas aller parmi des fous. 319 00:27:25,477 --> 00:27:28,788 (chuchotements) Oh, tu n'aides pas ça nous sommes tous en colère ici. 320 00:27:28,847 --> 00:27:31,191 (Chuchote) Je suis en colère. Tu es fou. 321 00:27:34,253 --> 00:27:38,895 (chuchotements) À propos, qu'est-ce qui est devenu du bébé ? J'avais presque oublié de demander. 322 00:27:39,925 --> 00:27:41,996 Il s'est transformé en cochon. 323 00:27:42,061 --> 00:27:44,098 (chuchotements) Ha. Je pensais que ce serait le cas. 324 00:27:48,033 --> 00:27:50,707 (chuchotements) Vous avez dit cochon ou figue ? 325 00:27:50,769 --> 00:27:52,749 J'ai dit cochon- 326 00:27:54,540 --> 00:27:56,577 (Chant d'oiseau) 327 00:27:59,278 --> 00:28:01,019 (Les abeilles bourdonnent) 328 00:28:17,596 --> 00:28:19,337 Pas de place 329 00:28:19,398 --> 00:28:20,741 Ah. 330 00:28:20,799 --> 00:28:23,837 - Pas de place. - Pas de place. Pas de place, pas de place 331 00:28:23,902 --> 00:28:26,849 - Il n'y a pas... - Pas de place ! 332 00:28:26,905 --> 00:28:28,976 Pas de place. Non, non, pas de place. Pas de place 333 00:28:29,041 --> 00:28:30,679 - Pas de place. - Il n'y a pas de place. 334 00:28:31,176 --> 00:28:33,918 - Pas de place. - Il n'y a pas de place. 335 00:28:33,979 --> 00:28:36,755 - Il y a beaucoup de place. - Oh. Oh. 336 00:28:36,815 --> 00:28:39,955 - Prends du vin. - Je ne vois pas de vin. 337 00:28:40,018 --> 00:28:43,056 - Il n'y en a pas. - Alors ce n'était pas très poli de votre part de le proposer. 338 00:28:43,121 --> 00:28:46,796 Ce n'était pas très civil de ta part s'asseoir avant d'être invité. 339 00:28:46,859 --> 00:28:48,600 Je pensais que tu m'avais invité, 340 00:28:48,660 --> 00:28:51,539 et de toute façon, la table est mise pour bien plus que trois. 341 00:28:51,597 --> 00:28:54,476 Votre, euh... votre... 342 00:28:54,533 --> 00:28:57,207 tes cheveux, euh... veulent être coupés 343 00:28:57,269 --> 00:28:59,715 Vous ne devriez pas faire de remarques personnelles. C'est très impoli. 344 00:29:01,416 --> 00:29:05,016 Oh. Pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau, Je me demande. 345 00:29:05,144 --> 00:29:08,751 (Alice) Oh, je suis contente que tu aies commencé poser des énigmes. Je pense que je peux deviner celui-là. 346 00:29:08,814 --> 00:29:11,886 Tu veux dire que pouvez-vous trouver la réponse? 347 00:29:11,950 --> 00:29:14,590 - (Alice) Exactly. - Alors tu devrais dire ce que tu veux dire. 348 00:29:14,653 --> 00:29:17,930 (Alice) Oui. Au moins, je pense ce que je dis. 349 00:29:17,990 --> 00:29:21,028 - C'est la même chose, tu sais. - Ce n'est pas un peu la même chose. 350 00:29:21,093 --> 00:29:26,509 Autant dire que je, euh... 'je vois quoi Je mange » équivaut à « Je mange ce que je vois » ! 351 00:29:26,565 --> 00:29:28,101 Autant dire 352 00:29:28,166 --> 00:29:31,875 que 'j'aime ce que je reçois' c'est la même chose que « J'obtiens ce que j'aime » ! 353 00:29:31,937 --> 00:29:33,575 Oui. 354 00:29:33,639 --> 00:29:35,983 Autant dire... 355 00:29:37,776 --> 00:29:44,125 "Je dors quand je respire" c'est la même chose que « Je respire quand je dors » ! 356 00:29:44,182 --> 00:29:48,426 - Oh, c'est la même chose avec toi. - (rires) 357 00:29:48,487 --> 00:29:50,467 (Les insectes bourdonnent) 358 00:30:12,177 --> 00:30:15,317 (bâillant) 359 00:30:15,380 --> 00:30:19,419 - Oh, quel jour du mois sommes-nous ? - Je pense que c'est le quatrième. 360 00:30:19,484 --> 00:30:21,828 Oh! Ha-ha-ha ! 361 00:30:21,887 --> 00:30:25,357 Deux jours faux ! Je connaissais ce beurre ne serait pas bon pour les travaux. 362 00:30:25,424 --> 00:30:27,802 - (Les insectes bourdonnent) - C'était le meilleur beurre 363 00:30:27,859 --> 00:30:31,136 Oui, mais nous avons dû avoir quelques miettes avec ou quelque chose comme ça. 364 00:30:31,196 --> 00:30:33,335 Je t'ai dit de ne pas utiliser le couteau à pain. 365 00:30:33,398 --> 00:30:37,369 - C'était le meilleur beurre. - C'est comme peut-être. 366 00:30:37,436 --> 00:30:42,078 Quelle curieuse montre ! Il raconte le jour du mois et non l'heure qu'il est. 367 00:30:42,140 --> 00:30:46,213 Bien sûr que oui, mon enfant. Votre montre vous indique-t-elle quelle année nous sommes ? 368 00:30:46,278 --> 00:30:49,259 Bien sûr que non. C'est parce que c'est la même année depuis si longtemps ensemble. 369 00:30:49,314 --> 00:30:52,955 Exactement! Eh bien, c'est pareil avec ma montre. Oh! 370 00:30:53,018 --> 00:30:59,299 de la main d'or du Ciel... 371 00:30:59,358 --> 00:31:02,532 Oh, le Loir s'endort à nouveau. 372 00:31:02,594 --> 00:31:06,565 - Avez-vous déjà deviné l'énigme ? - Non, j'abandonne. Quelle est la réponse ? 373 00:31:06,632 --> 00:31:09,943 Je n'en ai pas la moindre idée. 374 00:31:10,001 --> 00:31:11,947 Ni moi. 375 00:31:12,004 --> 00:31:13,915 Je pense que tu pourrais le faire quelque chose de mieux avec ton temps 376 00:31:13,972 --> 00:31:16,680 plutôt que de le gaspiller dans des énigmes sans réponse. 377 00:31:16,742 --> 00:31:21,418 Si tu connaissais le Temps aussi bien que moi, tu n'en parlerais pas. C'est lui. 378 00:31:21,480 --> 00:31:22,823 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 379 00:31:22,881 --> 00:31:27,830 Bien sûr que non ! j'ose dire tu n'as même jamais parlé à Time ! 380 00:31:27,886 --> 00:31:30,366 Peut-être pas, mais je sais Je dois battre la mesure quand j'apprends la musique. 381 00:31:30,422 --> 00:31:32,595 Euh! 382 00:31:33,058 --> 00:31:36,232 Euh! 383 00:31:36,294 --> 00:31:39,275 Ho-ho-ho-ho ! C'est tout pour ça ! 384 00:31:39,331 --> 00:31:41,333 Il ne supporte pas les coups. 385 00:31:41,400 --> 00:31:46,145 Mais si tu restes en bons termes avec le Temps, il fera tout ce que vous voulez avec une horloge. 386 00:31:46,204 --> 00:31:51,415 Par exemple, supposons qu'il soit neuf heures et demie le matin, tu murmures simplement un indice au Temps. 387 00:31:51,476 --> 00:31:55,982 L'horloge tourne et il est une heure et demie l'après-midi, place au dîner ! 388 00:31:56,048 --> 00:31:58,619 J'aimerais seulement que ce soit le cas. 389 00:31:58,683 --> 00:32:01,721 (Alice) Oui, ça pourrait être plutôt sympa mais alors je n'en aurais pas faim, tu sais. 390 00:32:01,787 --> 00:32:06,497 Pas au début, peut-être, mais tu pourrais le garder à une heure et demie aussi longtemps que vous le souhaitez. 391 00:32:06,558 --> 00:32:11,200 - (Alice) C'est comme ça que tu gères ? - Oh non, non, non, non. Nous nous sommes disputés en mars dernier. 392 00:32:11,263 --> 00:32:14,767 Juste avant qu'il devienne fou, tu sais. 393 00:32:14,833 --> 00:32:18,406 C'était lors d'un concert donné par le Reine de coeur. Je devais chanter cette chanson. 394 00:32:18,470 --> 00:32:22,941 395 00:32:23,008 --> 00:32:26,353 396 00:32:26,411 --> 00:32:28,152 Vous le connaissez sans doute ? 397 00:32:28,213 --> 00:32:30,489 - J'ai entendu quelque chose comme ça. - Oui, ça continue... 398 00:32:30,549 --> 00:32:33,792 399 00:32:33,852 --> 00:32:37,425 - (Les insectes bourdonnent) - 400 00:32:37,489 --> 00:32:41,801 401 00:32:41,860 --> 00:32:46,002 Oh, et bien, j'avais à peine fini le premier couplet 402 00:32:46,064 --> 00:32:52,208 quand la reine saute et hurle, « Il assassine le Time ! Coupez-lui la tête ! 403 00:32:52,270 --> 00:32:55,808 - Comme c'est terriblement sauvage ! - Oh, oui, oui, oui ! 404 00:32:55,874 --> 00:33:00,755 Ho-ho ! Et depuis, Le temps ne fera rien pour moi 405 00:33:00,812 --> 00:33:04,055 Il est toujours six heures maintenant. 406 00:33:04,116 --> 00:33:06,323 (Alice) Est-ce la raison pour laquelle pourquoi tant de choses à base de thé sont proposées ici ? 407 00:33:06,384 --> 00:33:08,864 Oh, oui, oui, oui, oui. 408 00:33:08,920 --> 00:33:12,026 C'est toujours... c'est toujours l'heure du thé 409 00:33:12,090 --> 00:33:17,665 et bien sûr, nous n'avons pas beaucoup de temps pour laver les choses entre temps. 410 00:33:17,729 --> 00:33:21,575 - Alors tu continues à bouger, je suppose. - Oh, on continue... on continue de bouger. 411 00:33:21,633 --> 00:33:23,510 Oui, oui, oui. 412 00:33:23,568 --> 00:33:25,844 Au fur et à mesure que les choses s'usent. 413 00:33:25,904 --> 00:33:27,781 Que se passe-t-il quand tu reviens au début ? 414 00:33:27,839 --> 00:33:30,615 - Oh! - Supposons que nous changions de sujet. 415 00:33:30,675 --> 00:33:33,952 Cela m'ennuie terriblement. 416 00:33:34,012 --> 00:33:37,755 - Je vote la demoiselle nous raconte une histoire. - Oh. 417 00:33:37,816 --> 00:33:40,820 - J'ai bien peur de n'en connaître aucun. - Oh. 418 00:33:40,886 --> 00:33:43,093 Alors le Loir le fera. 419 00:33:46,458 --> 00:33:51,771 Je ne dormais pas. J'ai entendu chaque mot que vous disiez. 420 00:33:51,830 --> 00:33:53,366 Racontez-nous une histoire ! 421 00:33:53,432 --> 00:33:57,278 Tu ferais mieux de continuer, sinon vous vous rendormirez avant d'avoir fini. 422 00:33:57,335 --> 00:33:59,906 - (Chignon insectes) - Hé-hé-hé. 423 00:33:59,971 --> 00:34:04,249 Il était une fois il y avait trois petites sœurs. 424 00:34:04,309 --> 00:34:05,754 Oh oui. 425 00:34:05,811 --> 00:34:11,523 Elles s'appelaient Elsie, Lacie et Tillie... 426 00:34:11,583 --> 00:34:13,119 (rires) 427 00:34:14,152 --> 00:34:16,928 ..et ils vivaient au fond d'un puits. 428 00:34:16,988 --> 00:34:19,628 - De quoi vivaient-ils ? - Ah. 429 00:34:19,691 --> 00:34:22,638 (Petit pain insectes) 430 00:34:25,864 --> 00:34:30,813 - Ils vivaient de... mélasse. - Ils n'auraient pas pu faire ça, tu sais. 431 00:34:30,869 --> 00:34:33,372 - Ils auraient été malades. - Oui, ils l'étaient. 432 00:34:33,438 --> 00:34:35,679 Très, très malade. 433 00:34:35,740 --> 00:34:38,050 Mais pourquoi vivaient-ils au fond d’un puits ? 434 00:34:38,109 --> 00:34:40,385 Oh. 435 00:34:40,445 --> 00:34:44,518 - Prends encore du thé. - Je n'ai encore rien eu, donc je n'en peux plus. 436 00:34:44,583 --> 00:34:49,123 Ce que tu veux dire, c'est que tu ne peux pas en prendre moins. C'est très facile de prendre plus que rien. 437 00:34:49,187 --> 00:34:54,296 - Personne n'a demandé votre avis. - Maintenant, qui fait des remarques personnelles, hein ? 438 00:34:54,359 --> 00:34:58,273 - (rires) - (Les insectes bourdonnent) 439 00:34:58,330 --> 00:34:59,638 Ah. 440 00:35:01,433 --> 00:35:03,936 Pourquoi vivaient-ils au fond d'un puits ? 441 00:35:05,537 --> 00:35:09,212 - C'était un puits de mélasse. - Cela n'existe pas. 442 00:35:11,243 --> 00:35:15,157 Si vous ne pouvez pas être civil, vous racontez l'histoire vous-même. 443 00:35:15,213 --> 00:35:19,161 Je n'interromprai plus. J'ose dire qu'il y en a peut-être un 444 00:35:19,217 --> 00:35:21,288 Oh, en effet ! 445 00:35:23,655 --> 00:35:25,635 Eh bien... 446 00:35:25,690 --> 00:35:31,436 les trois petites sœurs, ils apprenaient tous à dessiner, vous savez. 447 00:35:31,496 --> 00:35:33,737 Qu'ont-ils dessiné ? 448 00:35:33,799 --> 00:35:36,245 (Autres) Mélasse 449 00:35:36,301 --> 00:35:38,542 Ah. 450 00:35:40,272 --> 00:35:41,979 (Petit pain insectes) 451 00:35:47,245 --> 00:35:49,748 Je ne comprends pas. D'où ont-ils tiré la mélasse ? 452 00:35:49,815 --> 00:35:55,026 Vous tirez de l'eau d'un puits. Tu dessines de la mélasse d'un puits de mélasse, hein, stupide ? 453 00:35:55,086 --> 00:35:56,895 Mais ils étaient dans le puits. 454 00:35:58,957 --> 00:36:01,096 Eh bien, dedans. 455 00:36:01,159 --> 00:36:03,105 (Rires) 456 00:36:04,129 --> 00:36:06,166 (rires) 457 00:36:06,231 --> 00:36:08,370 (Grognements) 458 00:36:12,103 --> 00:36:14,674 Puis ils ont appris à dessiner. 459 00:36:17,342 --> 00:36:22,416 Et ils dessinaient toujours quelque chose commençant par un M. 460 00:36:22,480 --> 00:36:25,552 - Pourquoi un M ? - Pourquoi pas? 461 00:36:26,584 --> 00:36:28,723 (Petit pain insectes) 462 00:36:39,231 --> 00:36:42,144 Tout commence par un M... 463 00:36:43,201 --> 00:36:45,704 comme les pièges à souris, 464 00:36:47,038 --> 00:36:48,676 L'argent, 465 00:36:48,740 --> 00:36:50,845 Mémoire 466 00:36:50,909 --> 00:36:53,014 Et beaucoup 467 00:36:54,913 --> 00:36:59,589 Je parie que tu n'as jamais rien vu comme le dessin d'une quantité. 468 00:36:59,651 --> 00:37:02,860 - Vraiment, maintenant tu le dis, je ne le fais pas... - Alors tu ne devrais pas parler. 469 00:37:02,921 --> 00:37:06,334 - (Chignon insectes) - Ah. 470 00:37:11,329 --> 00:37:13,900 (Chuchote) C'est le plus stupide le goûter auquel j'ai assisté 471 00:37:13,965 --> 00:37:15,967 (Les insectes bourdonnent) 472 00:37:17,602 --> 00:37:19,673 Pourquoi peins-tu ces roses ? 473 00:37:23,975 --> 00:37:26,455 Qu'est ce que c'est? Qu'est ce que c'est? 474 00:37:26,511 --> 00:37:30,482 Allez-vous tenir ce livre stable ? Je ne vois pas pour peindre. 475 00:37:30,548 --> 00:37:33,757 - What are you doing it for? - Tu fais ça pour ? 476 00:37:33,818 --> 00:37:35,991 - Oui. - Oui. 477 00:37:36,054 --> 00:37:38,864 Oui, pourquoi je fais ça ? 478 00:37:38,924 --> 00:37:41,768 Oui, eh bien, c'est la question, n'est-ce pas ? 479 00:37:41,826 --> 00:37:45,740 Ah. Tu vois? Ce n'est pas bon. 480 00:37:45,797 --> 00:37:48,277 Tout est un problème de couleur, voyez-vous. 481 00:37:48,333 --> 00:37:54,340 Le, euh... le problème, c'est qu'ils soient colorés en blanc alors que le rouge était ce qui était demandé. 482 00:37:54,406 --> 00:37:57,114 - Qui doit le savoir ? - Oh! Ah oui, c'est bien. 483 00:37:57,175 --> 00:37:58,848 Ha-ha-ha ! Oui, j'aime ça 484 00:37:58,910 --> 00:38:02,585 Ha-ha-ha ! Oui, qui doit le savoir ? La Reine, c'est qui. 485 00:38:02,647 --> 00:38:04,991 La Reine ne rate aucun tour 486 00:38:05,050 --> 00:38:07,155 Pour moi, cela ne ressemble pas beaucoup à une rose rouge. 487 00:38:07,218 --> 00:38:10,825 Oh, eh bien, peut-être que tu aimerais pour essayer vous-même, alors. 488 00:38:10,889 --> 00:38:13,460 Oui, peut-être que tu aimerais essayez-le vous-même. 489 00:38:13,525 --> 00:38:16,665 Je pense que nous pouvons nous passer de votre aide, merci beaucoup... 490 00:38:16,728 --> 00:38:18,639 - (batterie) - Regardez ! 491 00:38:18,696 --> 00:38:20,676 (Le groupe joue) 492 00:38:21,833 --> 00:38:23,244 C'est la Reine. 493 00:38:23,301 --> 00:38:25,178 (Le groupe noie la vitesse !) 494 00:39:22,560 --> 00:39:25,336 (Sanglots) 495 00:39:41,379 --> 00:39:43,723 Ah, oui. Et qui est-ce ? 496 00:39:43,781 --> 00:39:46,455 - Oui, qui est-ce ? - Ou peut-être que je ne devrais pas demander. 497 00:39:46,518 --> 00:39:48,464 (Bulles) 498 00:39:49,521 --> 00:39:53,594 Idiot. Idiot absolu. Tu as un fils complètement idiot. 499 00:39:53,658 --> 00:39:55,797 Oui, mais il est grand. Il est très grand. 500 00:39:55,860 --> 00:39:58,136 Viens, mon enfant, parle. Quel est ton nom? 501 00:39:58,196 --> 00:40:00,938 - Je m'appelle Alice. - Ah. Oh. 502 00:40:02,600 --> 00:40:05,581 - Euh... - Et qui sont-ils ? 503 00:40:05,637 --> 00:40:09,585 - Ou peut-être que je ne devrais pas demander. - Comment devrais-je le savoir ? Ce ne sont pas mes affaires. 504 00:40:09,641 --> 00:40:11,587 You little hussy. Lui enlever la tête. 505 00:40:11,643 --> 00:40:13,645 Non-sens 506 00:40:13,711 --> 00:40:15,486 (Les hommes sanglotent) 507 00:40:15,547 --> 00:40:20,553 Ah, oui. Et qu'est-ce que tu fais ici ? Ou peut-être que je ne devrais pas demander. 508 00:40:20,618 --> 00:40:22,325 Or perhaps I should. 509 00:40:22,387 --> 00:40:25,425 Ha-ha ! Peindre des roses blanches en rouge, hein ? 510 00:40:26,524 --> 00:40:28,697 Peut-être avez-vous une explication ? 511 00:40:28,760 --> 00:40:32,298 Eh bien, madame, c'est pour rectifier une erreur. 512 00:40:32,363 --> 00:40:37,711 Ce que j'ai toujours dit, c'est ce que l'œil ne voit pas le cœur ne s'afflige pas. 513 00:40:37,769 --> 00:40:41,740 Je pense que c'est à moi de juger. Coupez-leur la tête. 514 00:40:41,806 --> 00:40:46,152 - (Roulement de tambour) - C'est une très belle journée. 515 00:40:46,211 --> 00:40:49,590 - Très. Où est la duchesse ? - Elle est sous le coup d'une peine d'exécution 516 00:40:49,647 --> 00:40:51,593 -Pourquoi ? - Elle a frappé les oreilles de la Reine. Oups. 517 00:40:52,383 --> 00:40:54,294 D'accord! 518 00:40:54,352 --> 00:40:56,354 Mettez-vous à votre place ! 519 00:40:58,590 --> 00:41:00,331 Vous avez entendu ce qu'elle a dit. 520 00:41:10,268 --> 00:41:12,646 (L'hymne commence) 521 00:43:12,323 --> 00:43:14,803 - (L'hymne s'estompe) - (Chant d'oiseau) 522 00:43:32,110 --> 00:43:34,317 (Les tambours battent) 523 00:43:43,688 --> 00:43:46,760 (Les tambours étouffent la parole) 524 00:43:52,163 --> 00:43:53,904 (bavardage et rire) 525 00:44:31,369 --> 00:44:33,349 (Rires) 526 00:46:13,871 --> 00:46:16,215 (Alice chuchote) Comment ça va ? 527 00:46:16,274 --> 00:46:18,481 Je ne pense pas qu'ils jouent du tout équitablement. 528 00:46:18,543 --> 00:46:20,250 How do you like the Queen? 529 00:46:20,311 --> 00:46:22,257 Pas du tout. 530 00:46:22,313 --> 00:46:23,758 (Fanfare de trompettes) 531 00:46:23,815 --> 00:46:27,661 - A qui parles-tu ? - C'est un de mes amis. 532 00:46:27,718 --> 00:46:29,391 Je n'aime pas du tout son look. 533 00:46:29,453 --> 00:46:33,230 - Un chat peut regarder une reine. - Les chats sont autorisés à faire ça. 534 00:46:33,291 --> 00:46:35,498 Il faut le supprimer. Bourreau! 535 00:46:35,560 --> 00:46:40,066 À propos de ce chat. Je veux qu'on lui coupe la tête. Tout de suite. 536 00:46:40,131 --> 00:46:43,135 Ouais, eh bien, tu as un problème là, n'est-ce pas ? 537 00:46:43,200 --> 00:46:46,909 Je veux dire, en ce qui concerne couper une tête, tu as un vrai problème, 538 00:46:46,971 --> 00:46:49,383 à moins qu'il n'y ait un corps duquel le couper. 539 00:46:49,440 --> 00:46:51,147 Je veux dire, tu vois ce que je veux dire. 540 00:46:51,208 --> 00:46:56,556 Ne dis pas de bêtises. Tout ce qui a une tête peut être décapité. 541 00:46:56,614 --> 00:46:58,252 D'ailleurs, à qui appartient-il ? 542 00:46:58,316 --> 00:47:00,956 Il appartient à la Duchesse et tu ferais mieux de lui poser des questions. 543 00:47:01,018 --> 00:47:03,624 - Ha-ha. - Oh. 544 00:47:13,864 --> 00:47:16,606 (Chant d'oiseau) 545 00:47:18,970 --> 00:47:24,386 Ah ! Tu ne peux pas imaginer à quel point je suis heureux de te voir, espèce de chère vieille chose ! 546 00:47:26,811 --> 00:47:31,123 Tu penses à quelque chose et ça te fait oublier de parler. 547 00:47:31,182 --> 00:47:35,255 Je ne me souviens pas de la morale de ça, mais je m'en souviendrai dans un instant 548 00:47:35,319 --> 00:47:37,026 Peut-être qu'il n'a pas de morale 549 00:47:37,088 --> 00:47:43,130 Tut-tut ! Mon cher enfant, tout est une morale, si seulement vous pouviez la trouver. 550 00:47:43,194 --> 00:47:45,367 Le jeu semble être ça va beaucoup mieux maintenant. 551 00:47:45,429 --> 00:47:48,239 Oui c'est le cas. Oui c'est le cas. 552 00:47:48,299 --> 00:47:54,045 Et la morale est la suivante... c'est l'amour, c'est l'amour qui fait tourner le monde. 553 00:47:54,105 --> 00:47:56,517 Je pensais que c'était fait par tout le monde s'occuper de leurs propres affaires. 554 00:47:56,574 --> 00:47:59,316 Oh! Eh bien, oui. 555 00:47:59,377 --> 00:48:02,017 Eh bien, cela signifie beaucoup ! la même chose. 556 00:48:02,079 --> 00:48:03,422 Et la morale est la suivante : 557 00:48:03,481 --> 00:48:07,759 prends soin du sens et les sons prendront soin d'eux-mêmes. 558 00:48:07,818 --> 00:48:09,991 Oh, elle adore trouver la morale. 559 00:48:10,054 --> 00:48:13,035 J'ose dire que tu te demandes pourquoi je ne mets pas mon bras autour de ta taille. 560 00:48:13,090 --> 00:48:18,665 Eh bien, la raison est que je doute du caractère de votre flamant rose. 561 00:48:18,729 --> 00:48:20,367 Je n'ai plus de flamant rose. 562 00:48:20,431 --> 00:48:25,005 Comme c'est vrai, comme c'est vrai ! Les flamants roses et la moutarde mordent tous les deux. 563 00:48:25,069 --> 00:48:30,212 Et la morale est la suivante : les oiseaux d’une plume se rassemblent ! 564 00:48:30,274 --> 00:48:32,811 Mais la moutarde n'est pas un oiseau. 565 00:48:32,877 --> 00:48:38,190 Comme d'habitude, tu as une manière claire et agréable de présenter les choses. 566 00:48:38,249 --> 00:48:39,785 C'est un minéral, je pense. 567 00:48:39,850 --> 00:48:44,560 Oui, bien sûr, et il y a une assez grande mine de moutarde tout près d'ici. 568 00:48:44,622 --> 00:48:47,034 Ha-ha ! Et la morale est la suivante : 569 00:48:47,091 --> 00:48:50,937 plus il y en a des miens, moins il y en a du vôtre. 570 00:48:50,995 --> 00:48:54,204 Je sais, c'est un légume. Cela n'en a pas l'air, mais ça l'est. 571 00:48:54,265 --> 00:48:55,972 Je suis assez d'accord avec toi. 572 00:48:56,033 --> 00:48:59,776 Et la morale est la suivante : soyez ce que vous semblez être. 573 00:48:59,837 --> 00:49:02,113 Ou si vous voulez que ce soit plus simple, 574 00:49:02,173 --> 00:49:05,313 ne t'imagine jamais ne pas être autrement 575 00:49:05,376 --> 00:49:07,356 que ce qu'il semblerait aux autres 576 00:49:07,411 --> 00:49:12,019 c'est ce que tu étais et ce que tu aurais pu être n'est pas autrement... 577 00:49:12,083 --> 00:49:14,757 (rires)…que ce que tu as été. 578 00:49:14,819 --> 00:49:17,766 Je pense que je comprendrais ça un peu mieux if I had it written down, 579 00:49:17,822 --> 00:49:20,530 et j'ai peur je n'arrive pas à suivre ce que vous dites. 580 00:49:20,591 --> 00:49:25,267 Ah ! Je pourrais dire beaucoup mieux que ça si je choisissais. 581 00:49:25,329 --> 00:49:28,173 S'il vous plaît, ne vous dérangez pas pour le dire plus longtemps que ça. 582 00:49:28,232 --> 00:49:32,339 Ne parlez pas de problèmes. je vais te faire un cadeau de tout ce que j'ai dit jusqu'à présent 583 00:49:32,403 --> 00:49:35,407 Une sorte de cadeau bon marché, je dois dire. 584 00:49:35,473 --> 00:49:38,283 - Vous réfléchissez encore ? - J'ai le droit de penser. 585 00:49:38,342 --> 00:49:42,722 À peu près autant de droits que les cochons ont le droit de voler. Et la morale.. 586 00:49:42,780 --> 00:49:45,124 (Applaudissements au loin) 587 00:49:48,052 --> 00:49:51,431 Soit toi, soit ta tête doit être arrachée dans les cinq prochaines minutes ! 588 00:49:51,488 --> 00:49:53,525 Take your choice. 589 00:50:10,274 --> 00:50:14,188 Elle sera ma mort. Allez, on continue le jeu. 590 00:50:16,880 --> 00:50:19,884 (Pièces de marche funéraire) 591 00:50:31,028 --> 00:50:33,201 Eh bien, nous y sommes. 592 00:50:33,264 --> 00:50:36,643 - Que leur est-il arrivé ? - Ils vont être exécutés. 593 00:50:36,701 --> 00:50:40,239 - Que veux-tu dire? - On va leur couper la tête. 594 00:50:40,304 --> 00:50:43,774 - Quoi, tous ? - Oui, tout. 595 00:50:43,841 --> 00:50:47,118 Ça ne sert à rien de gâcher le navire pour un ha'p'orth de goudron. 596 00:50:47,178 --> 00:50:50,182 - Avez-vous vu la fausse tortue ? - Non, qui est-ce ? 597 00:50:50,247 --> 00:50:54,093 Hm, tu ferais mieux de demander ça au Gryphon. Il pourrait vous le faire savoir. 598 00:50:54,151 --> 00:50:56,131 (Mouettes (TY) 599 00:50:57,888 --> 00:51:02,769 C'est juste son fantasme. Elle n'exécute jamais personne. 600 00:51:02,826 --> 00:51:05,568 Ah, il est là. 601 00:51:05,629 --> 00:51:09,634 - Pourquoi est-il si triste ? - C'est juste son fantasme. 602 00:51:09,700 --> 00:51:12,579 Il n’a vraiment aucune raison d’être triste. 603 00:51:22,513 --> 00:51:26,757 Cette jeune femme veut entendre l'histoire de votre vie. 604 00:51:27,818 --> 00:51:30,628 D'accord. Je vais le lui dire. 605 00:51:31,655 --> 00:51:34,192 Mais ne dis pas un mot avant que j'aie fini. 606 00:51:48,539 --> 00:51:51,145 Mais comment peut-il finir s'il ne commence pas ? 607 00:51:51,208 --> 00:51:55,020 Chut. Il doit se mettre dans l'ambiance. 608 00:52:07,191 --> 00:52:11,833 Quand nous étions petits, nous sommes tous allés à l'école dans la mer. 609 00:52:11,896 --> 00:52:16,845 Le maître était une vieille tortue - on l'appelait Tortue... 610 00:52:16,900 --> 00:52:19,346 Pourquoi l'as-tu appelé Tortue s'il n'en était pas un ? 611 00:52:19,403 --> 00:52:22,850 Nous l'avons appelé Tortue parce qu'il nous a appris. Vraiment, tu es très ennuyeux. 612 00:52:22,906 --> 00:52:26,115 J'ai honte que tu demandes une question aussi simple que ça 613 00:52:26,176 --> 00:52:28,417 Nous avons eu la meilleure des éducations. 614 00:52:28,479 --> 00:52:31,323 En fait, nous allions à l'école tous les jours 615 00:52:31,382 --> 00:52:34,158 J'ai aussi été dans une école de jour. Il n’y a pas de quoi être si fier. 616 00:52:34,218 --> 00:52:37,563 - Avec des extras ? - Oui, nous avons appris le français et la musique. 617 00:52:37,621 --> 00:52:39,532 Et le lavage ? 618 00:52:39,590 --> 00:52:41,467 - Certainement pas - Ahah. 619 00:52:41,525 --> 00:52:44,199 Eh bien, ton école n'était pas vraiment une bonne école 620 00:52:44,261 --> 00:52:52,612 Dans notre école, nous avions toujours à la fin de l'addition, 'musique, français et lessive...en supplément' 621 00:52:53,938 --> 00:52:57,750 Mais je ne pouvais pas me permettre de l'apprendre. Je n'ai suivi que le cours régulier. 622 00:52:57,808 --> 00:52:59,310 Ca c'était quoi? 623 00:52:59,376 --> 00:53:01,447 Ébranlé et se tordant, bien sûr, pour commencer, 624 00:53:01,512 --> 00:53:03,924 et puis il y avait les différentes eaux-de-vie de l'Arithmétique, 625 00:53:03,981 --> 00:53:08,896 Ambition, Distraction, Uglification et dérision 626 00:53:08,953 --> 00:53:11,399 Je n'ai jamais entendu parler d'uglification auparavant 627 00:53:11,455 --> 00:53:14,265 Vous n'avez jamais entendu parler d'uglify ? 628 00:53:14,325 --> 00:53:17,397 - Vous avez entendu parler d'embellissement, je suppose ? - Oui. 629 00:53:17,461 --> 00:53:18,997 Dois-je en dire plus ? 630 00:53:19,063 --> 00:53:22,977 Puis il y avait le mystère, ancien et moderne, 631 00:53:23,033 --> 00:53:25,172 puis Dessinant. 632 00:53:25,235 --> 00:53:29,012 C'était avec le maître Drawling. Il venait une fois par semaine. 633 00:53:29,072 --> 00:53:33,111 Il nous a appris le Drawling, l'étirement, 634 00:53:33,177 --> 00:53:35,521 et S'évanouir en bobines. 635 00:53:35,579 --> 00:53:37,183 Comment c’était ? 636 00:53:37,247 --> 00:53:39,887 Je ne pourrais pas vous le montrer moi-même. Je suis beaucoup trop raide. 637 00:53:39,950 --> 00:53:42,590 Et il ne l'a jamais appris. 638 00:53:42,653 --> 00:53:46,157 Je n'avais pas le temps. Mais je suis allé chez le maître classique. 639 00:53:46,223 --> 00:53:49,102 Mm, je ne suis jamais allé le voir. 640 00:53:49,159 --> 00:53:53,005 Il a enseigné le rire et le chagrin, du moins c'est ce qu'ils ont dit 641 00:53:54,331 --> 00:53:57,107 C'est ce qu'il a fait, c'est ce qu'il a fait. 642 00:54:06,510 --> 00:54:10,754 - Combien d'heures par jour faisiez-vous des cours ? - Dix heures le premier jour. 643 00:54:10,814 --> 00:54:12,987 - Neuf heures la seconde. - Et ainsi de suite. 644 00:54:13,050 --> 00:54:15,360 - Comme c'est étrange. - Pas bizarre du tout. 645 00:54:15,419 --> 00:54:19,299 C'est pourquoi on les appelle des leçons, parce qu'ils diminuent de jour en jour. 646 00:54:20,324 --> 00:54:22,895 Puis le onzième jour ça devait être des vacances. 647 00:54:22,960 --> 00:54:24,371 Il en était ainsi. 648 00:54:25,429 --> 00:54:27,534 Il en était ainsi. 649 00:54:27,598 --> 00:54:29,703 Mais alors comment avez-vous fait pour la 12ème journée ? 650 00:54:29,767 --> 00:54:35,274 Oh, ça suffit pour les leçons. Parlez-lui des jeux. 651 00:54:36,373 --> 00:54:38,182 Avez-vous déjà fait le Quadrille de Homard ? 652 00:54:39,576 --> 00:54:42,022 Non. De quel genre de danse s'agit-il ? 653 00:54:42,079 --> 00:54:44,889 Eh bien, vous formez d’abord une ligne le long du bord de mer. 654 00:54:44,948 --> 00:54:48,623 Non, deux lignes. Puis après avoir effacé les méduses à l'écart... 655 00:54:48,686 --> 00:54:50,495 Cela prend généralement un certain temps. 656 00:54:50,554 --> 00:54:53,000 - ..tu avances deux fois. - Chacun avec un homard comme partenaire. 657 00:54:53,056 --> 00:54:56,560 Vous avancez deux fois, mis aux partenaires... 658 00:54:56,627 --> 00:54:59,733 Changez les homards et retirez-vous dans le même ordre. 659 00:55:01,131 --> 00:55:03,270 Ce doit être une très jolie danse. 660 00:55:03,333 --> 00:55:07,145 - Voudriez-vous en entendre un peu ? - Beaucoup, en effet. 661 00:55:07,204 --> 00:55:08,547 Eh bien, nous chanterons. 662 00:55:08,605 --> 00:55:11,347 Oh, tu le chantes. Je ne me souviens pas des mots. 663 00:55:12,376 --> 00:55:18,019 Dit le merlan à l'escargot 664 00:55:18,082 --> 00:55:22,963 Et il marche sur ma queue 665 00:55:23,020 --> 00:55:26,832 Et les tortues avancent toutes ! 666 00:55:26,890 --> 00:55:30,599 Ne veux-tu pas venir te joindre à la danse ? 667 00:55:30,661 --> 00:55:34,336 Voulez-vous vous joindre à la danse ? 668 00:55:34,798 --> 00:55:40,407 Ne veux-tu pas te joindre à la danse ? 669 00:55:41,772 --> 00:55:46,619 Comme ce sera délicieux 670 00:55:46,677 --> 00:55:50,716 Avec les homards en mer 671 00:55:50,781 --> 00:55:52,988 672 00:55:53,050 --> 00:55:55,291 673 00:55:55,352 --> 00:55:56,729 674 00:55:56,787 --> 00:56:01,930 Mais il ne voulait pas entrer dans la danse 675 00:56:01,992 --> 00:56:05,462 Je n'ai pas pu rejoindre la danse 676 00:56:05,529 --> 00:56:08,100 677 00:56:08,165 --> 00:56:10,509 678 00:56:10,567 --> 00:56:14,208 679 00:56:14,271 --> 00:56:16,114 680 00:56:22,980 --> 00:56:26,450 - (Les mouettes pleurent) - (Chuchote) Le procès commence. 681 00:56:28,152 --> 00:56:29,825 Le procès commence. 682 00:56:29,887 --> 00:56:32,367 (L'hymne commence) 683 00:56:39,196 --> 00:56:41,802 (L'hymne continue) 684 00:57:10,160 --> 00:57:12,333 (L'hymne continue) 685 00:57:49,099 --> 00:57:51,136 (Toux) 686 00:57:51,201 --> 00:57:53,681 (L'hymne continue) 687 00:58:29,706 --> 00:58:31,652 (L'hymne se termine) 688 00:58:32,976 --> 00:58:34,922 - Qui sont-ils ? - Le jury. 689 00:58:34,978 --> 00:58:36,286 Que font-ils ? 690 00:58:36,346 --> 00:58:40,556 En notant leurs noms au cas où ils les oublient avant la fin du procès. 691 00:58:40,617 --> 00:58:42,722 - (Poulet canard) - Des choses stupides. 692 00:58:44,054 --> 00:58:46,193 - Oh! Oh! Oh! - (cogne le marteau) 693 00:58:46,256 --> 00:58:49,066 - Silence au tribunal ! - (Toux) 694 00:58:49,126 --> 00:58:51,663 - (Poulet canard) - Lisez l'accusation. 695 00:58:51,728 --> 00:58:54,436 La Reine de Cœur, elle a fait des tartes, Tout cela un jour d'été : 696 00:58:54,498 --> 00:58:58,674 Le valet de cœur, il a volé ces tartes Et je les ai complètement emportés ! 697 00:58:58,735 --> 00:59:00,408 - (Poulet canard) - Considérez votre verdict. 698 00:59:00,471 --> 00:59:03,782 Pas encore, pas encore ! Il y a beaucoup à faire avant cela ! 699 00:59:03,840 --> 00:59:05,786 - (Poulet canard) - Y en a-t-il ? Oh cher. 700 00:59:05,842 --> 00:59:08,152 Eh bien, euh... euh... 701 00:59:08,211 --> 00:59:10,851 appeler le premier témoin. 702 00:59:12,216 --> 00:59:13,854 Premier témoin. 703 00:59:13,917 --> 00:59:17,296 - (Poulet canard) - (Toux) 704 00:59:17,354 --> 00:59:19,265 (Le Chapelier Fou rit) 705 00:59:22,659 --> 00:59:24,468 Bonjour. 706 00:59:24,528 --> 00:59:25,836 Bonjour. 707 00:59:25,896 --> 00:59:27,432 (rires) 708 00:59:32,369 --> 00:59:35,475 Allez, allez. 709 00:59:35,539 --> 00:59:37,280 Oh oui. 710 00:59:37,341 --> 00:59:39,150 (Hennissements de chevaux) 711 00:59:39,209 --> 00:59:41,553 Allez! Venez ! 712 00:59:45,816 --> 00:59:47,727 (Hennissements de chevaux) 713 00:59:55,659 --> 00:59:58,606 - (Le Chapelier Fou rit) - (Hennissements de chevaux) 714 00:59:58,662 --> 01:00:02,610 Oh, je vous demande pardon, Votre Majesté, pour les avoir amenés, 715 01:00:02,666 --> 01:00:07,672 mais je n'avais pas encore fini mon thé quand j'ai été appelé. 716 01:00:07,738 --> 01:00:11,242 Eh bien, tu aurais dû finir. Quand as-tu commencé ? 717 01:00:11,308 --> 01:00:13,379 Le, euh... 718 01:00:13,443 --> 01:00:16,390 Laisse-moi voir. Je pense que c'était le, euh... 719 01:00:16,446 --> 01:00:19,893 - 14 mars - Le 15. 720 01:00:19,950 --> 01:00:22,089 - Le 16 ? - Oui. 721 01:00:22,152 --> 01:00:24,428 16ème. Écrivez cela. 722 01:00:24,488 --> 01:00:27,662 Et enlève ton chapeau. 723 01:00:27,724 --> 01:00:30,466 Ah... ça, euh... ça... 724 01:00:30,527 --> 01:00:31,870 Oh, chérie. 725 01:00:31,928 --> 01:00:34,499 C'est... ce n'est pas... ce n'est pas le mien. 726 01:00:34,564 --> 01:00:36,566 - C'est, euh... - (Gloussant) 727 01:00:36,633 --> 01:00:37,941 Volé, n'est-ce pas ? 728 01:00:38,001 --> 01:00:40,072 Non, non, non. Je, euh... 729 01:00:40,137 --> 01:00:42,640 Je les garde pour les vendre, Votre Majesté, voyez-vous. 730 01:00:42,706 --> 01:00:44,879 Je suis un... je suis un chapelier. 731 01:00:46,143 --> 01:00:49,420 - Un chapelier très nerveux. - Oui, je le suis, oui. 732 01:00:49,479 --> 01:00:51,220 - Eh bien, ne sois pas nerveux. - Non. 733 01:00:51,281 --> 01:00:56,560 Ne soyez pas nerveux. donne juste ton témoignage, ou je te ferai exécuter, tu sais. 734 01:00:56,620 --> 01:00:59,157 Je suis... j'ai le droit de faire ça 735 01:00:59,223 --> 01:01:02,170 - Je peux faire exécuter n'importe qui. - Oui, oui. 736 01:01:02,225 --> 01:01:03,863 J'ai le pouvoir... le pouvoir. 737 01:01:03,927 --> 01:01:08,307 Ah... je suis un homme très pauvre, Votre Majesté. 738 01:01:08,365 --> 01:01:11,471 Et je n'avais pas commencé mon thé... 739 01:01:11,535 --> 01:01:13,879 enfin, pas plus d'une semaine environ, 740 01:01:13,937 --> 01:01:16,747 et avec le pain et le beurre je deviens si mince... 741 01:01:16,807 --> 01:01:19,811 - (Gloussement de poulet) - ..et le scintillement du thé, je... 742 01:01:19,876 --> 01:01:23,255 - Un clin d'oeil à quoi ? - Euh... ça a commencé avec le thé. 743 01:01:23,313 --> 01:01:26,385 Oh! Je sais que 744 01:01:26,450 --> 01:01:29,897 je ne suis pas un imbécile Je sais que le scintillement commence par un T. 745 01:01:29,953 --> 01:01:33,162 - Ah. - Je ne suis pas un idiot complet, n'est-ce pas ? 746 01:01:33,223 --> 01:01:34,861 - (s'éclaircit la gorge) - Allez, continuez. 747 01:01:34,925 --> 01:01:39,067 Comme je l'ai dit, Votre Majesté, Je suis un... je suis un homme pauvre 748 01:01:39,129 --> 01:01:42,338 et, euh... la plupart des choses ont clignoté après ça. 749 01:01:42,399 --> 01:01:44,572 - Je ne l'ai pas fait. - Vous l'avez fait. 750 01:01:44,634 --> 01:01:47,740 - Je ne l'ai pas fait. Je le nie. - Il le nie. 751 01:01:47,804 --> 01:01:50,410 - (Gloussant) - Oubliez cette partie 752 01:01:50,474 --> 01:01:55,446 Après ça, je, euh... J'ai coupé du pain et du beurre et... 753 01:01:55,512 --> 01:01:56,889 Et après ça, que s’est-il passé ? 754 01:01:56,947 --> 01:02:00,394 Ah, ça... ça, je ne m'en souviens pas. 755 01:02:00,450 --> 01:02:04,125 Oui, oui, eh bien, tu dois t'en souvenir, ou je devrai vous faire exécuter. 756 01:02:04,187 --> 01:02:07,464 Je suis un... Je suis un homme pauvre, Votre Majesté. 757 01:02:07,524 --> 01:02:10,801 Vous êtes un très mauvais orateur, c'est sûr. 758 01:02:10,861 --> 01:02:14,240 Descendez, asseyez-vous et éloignez-vous. 759 01:02:14,297 --> 01:02:17,335 (rires) Oh, merci. 760 01:02:17,400 --> 01:02:20,074 Que Dieu vous bénisse, Votre Majesté. Ha-ha-ha ! 761 01:02:20,137 --> 01:02:23,084 - (Gloussement de poulet) - (Le Chapelier Fou rit) 762 01:02:24,741 --> 01:02:27,017 Excusez-moi. 763 01:02:27,077 --> 01:02:31,219 j'espère que tu y arriveras pour obtenir les fonds nécessaires au paiement. 764 01:02:31,281 --> 01:02:33,921 - (Poulet canard) - Témoin suivant. 765 01:02:42,692 --> 01:02:44,968 - Donnez votre témoignage. - Non. 766 01:02:47,431 --> 01:02:51,243 Oh, eh bien, c'est tout, alors. 767 01:02:51,868 --> 01:02:53,006 Aah ! 768 01:02:53,069 --> 01:02:56,414 Votre Majesté doit contre-interroger ce témoin. 769 01:02:56,473 --> 01:02:58,510 - Dois-je ? - Oui. 770 01:02:58,575 --> 01:03:00,612 Oh. 771 01:03:03,413 --> 01:03:05,689 Oh. 772 01:03:05,749 --> 01:03:07,353 Merci. 773 01:03:10,520 --> 01:03:13,364 De quoi sont faites les tartes ? 774 01:03:13,423 --> 01:03:15,664 - Poivre principalement- - (renifle) 775 01:03:16,626 --> 01:03:19,163 Avez-vous quelque chose à ajouter à cela ? 776 01:03:19,229 --> 01:03:20,674 Oui, va "WY- 777 01:03:20,730 --> 01:03:23,540 Partez avec le poivre- 778 01:03:23,600 --> 01:03:26,046 Oh. 779 01:03:26,103 --> 01:03:31,382 - Témoin suivant. - Non, n'aurons pas un autre témoin. 780 01:03:31,441 --> 01:03:36,254 Faisons un… faisons une chanson. 781 01:03:36,313 --> 01:03:39,817 Allez les gars, donnez-nous une mélodie. Venez maintenant. 782 01:03:39,883 --> 01:03:43,023 Nous... Nous avons tous répété. 783 01:03:43,086 --> 01:03:46,067 784 01:03:46,122 --> 01:03:49,797 785 01:03:49,859 --> 01:03:52,567 786 01:03:52,629 --> 01:03:55,940 787 01:03:55,999 --> 01:03:58,240 788 01:03:58,301 --> 01:04:01,839 789 01:04:01,905 --> 01:04:05,819 790 01:04:05,875 --> 01:04:09,652 791 01:04:09,712 --> 01:04:15,060 792 01:04:15,118 --> 01:04:17,496 - (Gloussant) - Ah. 793 01:04:17,554 --> 01:04:20,262 Ils ne parviennent plus à de tels verdicts. 794 01:04:20,323 --> 01:04:22,200 Oh cher. 795 01:04:22,259 --> 01:04:24,034 Droite. 796 01:04:24,094 --> 01:04:26,074 Témoin suivant. 797 01:04:26,796 --> 01:04:28,537 Alice ! 798 01:04:28,598 --> 01:04:32,808 Ah. Qu'avez-vous à dire pour vous-même ? 799 01:04:32,869 --> 01:04:34,507 Rien. 800 01:04:34,571 --> 01:04:36,573 - Rien? - Rien du tout. 801 01:04:36,639 --> 01:04:38,346 Oh, c'est très important 802 01:04:39,876 --> 01:04:43,085 (Chuchote) Sans importance, Votre Majesté le pense, bien sûr. 803 01:04:43,146 --> 01:04:44,955 Ah. Oh. 804 01:04:45,015 --> 01:04:49,896 Oh. Je pensais que je voulais dire important. C'est ce que je pensais vouloir dire. 805 01:04:51,187 --> 01:04:53,793 Ah. Oh. 806 01:04:56,760 --> 01:04:58,068 Oh. 807 01:04:58,962 --> 01:05:01,442 Oh. 808 01:05:01,498 --> 01:05:03,535 Ah. 809 01:05:05,735 --> 01:05:08,614 (ronfle) 810 01:05:08,671 --> 01:05:10,912 (Hoquet) 811 01:05:10,974 --> 01:05:13,477 Ah. 812 01:05:13,543 --> 01:05:15,489 (Air bourdonnant) 813 01:05:15,545 --> 01:05:18,025 (renifle) 814 01:05:19,582 --> 01:05:21,459 (Les animaux rugissent) 815 01:05:21,518 --> 01:05:23,623 Ahh ! 816 01:05:23,687 --> 01:05:27,032 Silence au tribunal ! Silence in court! 817 01:05:27,090 --> 01:05:28,694 (Toux) 818 01:05:28,758 --> 01:05:35,175 Toutes les personnes à plus d'un mile de hauteur partir, euh... tribunal ! 819 01:05:35,732 --> 01:05:39,009 - Je ne mesure pas un mile de haut. - Oui tu es. 820 01:05:39,069 --> 01:05:41,242 Près de deux milles de haut. 821 01:05:41,304 --> 01:05:43,113 (Gloussant) 822 01:05:43,173 --> 01:05:45,847 Considérez vos silences. 823 01:05:46,709 --> 01:05:48,279 Leurs vers. 824 01:05:48,345 --> 01:05:51,815 Non, non, non, non ! Il y a encore d’autres preuves à venir. 825 01:05:51,881 --> 01:05:53,588 Ce papier vient d'être récupéré. 826 01:05:53,650 --> 01:05:56,460 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Je ne l'ai pas encore ouvert. 827 01:05:56,519 --> 01:05:59,466 Mais il semble que ce soit une lettre écrit par le prisonnier à quelqu'un. 828 01:05:59,522 --> 01:06:02,002 Eh bien, ça doit être ça 829 01:06:02,058 --> 01:06:07,098 Je veux dire, ça ne peut pas être écrit à personne Je veux dire, tu ne peux pas écrire à personne. 830 01:06:07,163 --> 01:06:10,007 Je veux dire, si tu faisais ça tout le temps, le... 831 01:06:10,066 --> 01:06:13,047 Eh bien, je veux dire la poste était paralysée. 832 01:06:13,103 --> 01:06:15,105 Je veux dire, tu dois avoir quelqu'un... 833 01:06:15,171 --> 01:06:18,641 Je veux dire, eh bien... 834 01:06:18,708 --> 01:06:20,881 Eh bien, ce n'est pas autorisé. 835 01:06:20,944 --> 01:06:22,514 À qui s’adresse-t-il ? 836 01:06:22,579 --> 01:06:26,789 Ce n’est pas du tout dirigé. En fait, il n'y a rien d'écrit à l'extérieur. 837 01:06:26,850 --> 01:06:28,557 (Toux) 838 01:06:28,618 --> 01:06:33,067 Ce n'est pas du tout une lettre. C'est un ensemble de vers. 839 01:06:33,123 --> 01:06:36,070 - Sont-ils de la main du prisonnier ? - Non, ce n'est pas le cas. 840 01:06:36,126 --> 01:06:38,936 Et c’est ce qu’il y a de plus bizarre. 841 01:06:38,995 --> 01:06:45,207 Tu as imité les mains des gens et encore des écrits. 842 01:06:45,268 --> 01:06:47,248 (Oinks) S'il vous plaît, Votre Majesté. 843 01:06:48,338 --> 01:06:49,681 Je ne l'ai pas fait.. 844 01:06:49,739 --> 01:06:52,379 (Oinks) ..écris-le. 845 01:06:52,442 --> 01:06:55,821 Et je peux... (Oinks) ..prouver que je ne l'ai pas fait. 846 01:06:55,879 --> 01:07:00,419 (Oinks) Il n'y a pas de nom signé à la fin. 847 01:07:00,483 --> 01:07:03,259 (Roi de Cœur) Eh bien, cela ne fait que faire la situation est pire. 848 01:07:03,320 --> 01:07:04,958 Tu as dû vouloir dire du mal 849 01:07:05,021 --> 01:07:09,094 sinon tu aurais signé ton nom comme un honnête homme. 850 01:07:09,159 --> 01:07:12,470 - (Reine de Cœur) Cela prouve sa culpabilité. - Cela ne prouve rien de tel. 851 01:07:12,528 --> 01:07:14,508 - Tiens ta langue. - Je ne le ferai pas. 852 01:07:14,564 --> 01:07:18,102 - (Gloussant) - Coupe-lui la tête ! Coupez-lui la tête ! 853 01:07:18,168 --> 01:07:21,980 Coupez-lui la tête ! Coupez-lui la tête ! 854 01:07:22,338 --> 01:07:26,411 Coupez-lui la tête ! Coupez-lui la tête ! 855 01:07:26,476 --> 01:07:28,786 Coupez-lui la tête ! 856 01:07:28,845 --> 01:07:32,418 Coupez-lui la tête ! Coupez-lui la tête ! 857 01:07:33,817 --> 01:07:36,593 - (Crilement des oiseaux !) - (La cloche de l'église sonne) 858 01:08:04,847 --> 01:08:07,953 Ce n'est plus maintenant comme autrefois 859 01:08:08,018 --> 01:08:11,659 Tourne-toi où je peux de nuit ou de jour 860 01:08:11,721 --> 01:08:16,136 Les choses que j'ai vues Je ne vois plus maintenant 861 01:09:00,137 --> 01:09:10,037 Sous-titre converti à partir d'une basse résolution et format VOBSub au format SubRip erroné 862 01:09:10,138 --> 01:09:21,138 et corrigé minutieusement par Sanjiv et Liku